IG X 2, 1, 1233

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte, opisthograph
Marmor
2.Jh. n.Chr. (A) / 3.Jh. n.Chr. (B)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – –culus ∙ patri ∙ suo

1- -culus für seinen Vater

2– – – – – – Petronius ∙ Flac–

2(und) - - - Petronius Flac-

3[– – posue]runt · sibi

3- - haben (dies) gesetzt für sich

4[et – – – –] vibi vacat

4und - - -, zu Lebzeiten

5– – –?– – – vacat

5- - -.

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

1καὶ Καλλιτ̣υ̣[χ– – – – –]

1und Kallitych- - S./T. d. - -

2ωμου καὶ το– – – – – – –

2omos und - - -

3καὶ Κοράγῳ – – – – – –

3und für Koragos - - -

4καὶ τοῖς ἰδίοις – – – – – –.

4und für die Ihrigen - - -.

vacat

Inscriptiones Graecae